-
1 изображение наружных очертаний
nmech.eng. (на чертеже) représentation des formesDictionnaire russe-français universel > изображение наружных очертаний
-
2 изображение резьбовых деталей
nmech.eng. (на чертеже) figuration des pièces filetéesDictionnaire russe-français universel > изображение резьбовых деталей
-
3 изображение сварных швов
nmech.eng. représentation des soudures (на чертеже)Dictionnaire russe-français universel > изображение сварных швов
-
4 изображение пунктиром
(напр. на чертеже) dottingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > изображение пунктиром
-
5 условное изображение
adj1) eng. figure conventionnelle (на чертеже), représentation simplifiée2) mech.eng. figure conventionnelle (на схематическом чертеже), signe conventionnelDictionnaire russe-français universel > условное изображение
-
6 план (на строительном чертеже)
план (на строительном чертеже)
-
[Интент]В названиях планов этажей здания или сооружения указывают отметку чистого пола или номера этажа, или обозначение соответствующей секущей плоскости.
Примеры
1 План на отм. 0,000
2 План 2-9 этажей
3 План 3-3
При выполнении части плана в названии указывают оси, ограничивающие эту часть плана.
Пример - План на отм. 0,000 между осями 1 - 8 и А - Д
Если изображение (например, план) не помещается на листе принятого формата, то его делят на несколько участков, размещая их на отдельных листах.
В этом случае на каждом листе, где показан участок изображения, приводят схему целого изображения с необходимыми координационными осями и условным обозначением (штриховкой) показанного на данном листе участка изображения в соответствии с рисунком 14.
[ ГОСТ 21.101-97]
Тематики
- проектирование, документация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план (на строительном чертеже)
-
7 стандартное изображение
adjmech.eng. représentation normalisée (на чертеже)Dictionnaire russe-français universel > стандартное изображение
-
8 разрез
м.2) ( сечение) coupe f, section fпопере́чный разре́з — coupe transversale, coupe en travers
продо́льный разре́з — coupe longitudinale, coupe en longueur
вертика́льный разре́з — coupe verticale; sciographie f, profil m
••у неё краси́вый разре́з глаз — elle a les yeux bien fendus
в разре́зе чего́-либо — au point de vue de qch
* * *n1) gener. balafre, coupe, coupure, déchiqueture, découpe (на одежде), bâillement, découpure, incision, section, taillade (в одежде), élévation2) eng. coupage, diagramme en coupe, fente, (вертикальный) profil, représentation en coupe (изображение на чертеже), tranché, tranchée (чертежа)3) construct. entaille, (äåéñòâîå) coupe, (ìåñòî) coupure, (ñåœåíîå) section4) metal. section droite (образца)5) surg. ouverture6) mech.eng. profil, vue en coupe -
9 сечение
с.section fкони́ческое сече́ние геом. — section conique
••золото́е сече́ние иск. — прибл. juste proportion f
ке́сарево сече́ние мед. — césarienne f
* * *n1) gener. coupe2) eng. profil, représentation en section (изображение на чертеже), vue en coupe, section effective (процесса), section efficace (процесса)3) geom. section, pan coupé -
10 вид
view
- а (т.е. по стрелке а) — view a (as indicated by arrow a)
- аналоговый — analog data representation
- в вертикальном разрезе — elevation view
- в изометрии — isometric view
-, внешний (общий) — overall view
-, внешний (подрисуночная надпись. указывается только наименование агрегата, напр. внешний вид преобразователя) — inverter figure i
-, внешний (детали, узла при осмотре) — appearance
крепежные детали с износом, по внешнему виду которых трудно установить характер дефекта, должны специально маркироваться для исключения возможности их дальнейшего использования. — fasteners determined to be worn but which nevertheless give appearance of suitability for re-installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
-, внешний (ссыпка в тексте на фото или рисунок общего вида) — pictorial view
- в плане — plan view
- в разрезе — sectional view
-, зеркальный (отраженный на чертеже) — mirror /reversed/ view
- изменения плана полета — type of flight plan change
- на... — view on...
-, общий (подрисуночная надпись) — overall view amplifier, overall view figure i
-, общий (эскиз общего вида для схем в трех проекциях, габаритных чертежей, схем дистанций), (самолета в рлэ) — outline drawing, general arrangement drawing (of aircraft)
- отказа — nature of failure
-, отраженный (на чертеже) — reversed view
- по полету — looking forward (fwd -п)
- по стрелке а — view a
- против полета — (view) looking aft
- проявления отказа — failure /malfunction/ status
- самолета, внешний — airplane appearance
- самолета, общий (схема в з-х проекциях, параграф раздела 1 рлэ) — general arrangement drawing a line drawing showing the outline of the airplane (with all main dimensions).
- сбоку — side view
- сверху (на...) — top view (on...)
- с вырезом — cut-away view
- с птичьего полета — bird's eye view
- cзади — rear view
- слева — left side view
- слева спереди в 3/4 — 3/4 left front view
- снизу — bottom view
- снизу на... — bottom view on...
- со стороны привода — as viewed from the drive end
- спереди — front view
- справа — right side view
- справа сзади в 3/4 — 3/4 right rear view
-,туннельный, кабины — elongated tube appearance of cabin
стены и потолок кабины облицовываются специальными панелями, чтобы кабина не имела туннельного вида. — special decor panels are used to line the cabin walls and ceiling to get away from an elongated tube appearance of the cabin.
- условно прозрачный (на чертеже) — phantom view
в разобранном в. (пространственное изображение разобранного узла или агрегата, показывающее взаимное расположение деталей и узлов при сборке, например, в иллюстрированных каталогах деталей и узлов) (рис. 1) — exploded view the exploded view drawing shows the general arrangement of major components of the aircraft.
быть выполненным в виде блока — be made /built/ in the form of a unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вид
См. также в других словарях:
план (на строительном чертеже) — [Интент] В названиях планов этажей здания или сооружения указывают отметку чистого пола или номера этажа, или обозначение соответствующей секущей плоскости. Примеры 1 План на отм. 0,000 2 План 2 9 этажей 3 План 3 3 При выполнении части плана в… … Справочник технического переводчика
Горная геометрия — наука о графическом изображении формы залежей и свойств (качества) полезных ископаемых в недрах, методах подсчёта и учёта движения запасов и методах решения геометрических задач, связанных с проведением горных выработок. Вопросы Г. г.… … Большая советская энциклопедия
ГЕОЛОГИЧЕСКИЙ РАЗРЕЗ — изображение на чертеже разреза земной коры с показанием напластований различных горных пород и горизонтов грунтовых вод. Г. р. составляется по данным бурения или шурфования и является главным документом при решении вопроса о заложении основания… … Технический железнодорожный словарь
Броненосцы типа «Динъюань» — Броненосцы типа «Динъюань» … Википедия
Разрез — Разрез – графическое изображение на чертеже проекции детали, узла, здания, сооружения, условно рассечённых плоскостью или системой плоскостей для выявления геометрических особенностей объекта, конфигурации узла, сооружения. [Новый… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШПАНГОУТ — (1) ребро жёсткости наружной обшивки корпуса корабля (судна) или фюзеляжа летательного аппарата, расположенное в поперечной плоскости. Различают Ш.: нормальный (рядовой), силовой и герметичный. Последний отделяет герметичную часть фюзеляжа от… … Большая политехническая энциклопедия
Танк Рыбинского завода — Художественная реконструкция возможного внешнего вида танка Рыбинского завода (на … Википедия
Начертательная геометрия* — наука, изучающая пространственные фигуры при помощи их проектирования (проложения) перпендикулярами на некоторые две плоскости, которые рассматриваются затем совмещенными одна с другой. При обыкновенном способе изображения предметов линии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Начертательная геометрия — наука, изучающая пространственные фигуры при помощи их проектирования (проложения) перпендикулярами на некоторые две плоскости, которые рассматриваются затем совмещенными одна с другой. При обыкновенном способе изображения предметов линии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Начертательная геометрия — Начертательная геометрия инженерная дисциплина, представляющая двумерный геометрический аппарат и набор алгоритмов для исследования свойств геометрических объектов. Практически, начертательная геометрия ограничивается исследованием объектов … Википедия
Начертательная геометрия — раздел геометрии, в котором пространственные фигуры изучаются при помощи построения их изображений на плоскости, в частности построения проекционных изображений, а также методы решения и исследования пространственных задач на плоскости.… … Большая советская энциклопедия
